Perhatikanlah wahai Muslimah, bagaimana sepohon epal yang rendang.
Observe this dear Muslimah, look at how shady the apple tree is.
Berbuah ranum. Kesemuanya berebut-rebut ingin cepat dipetik orang.
Ripened fruits. All wanting to be picked by someone.
Malah banyak yang dengan sengajanya menjatuhkan diri sendiri ke tanah.
In fact, many willingly tried to throw themselves into the ground.
Namun, epal yang terbaik dan yang paling ranum akan kekal ditangkai.
Yet the best apple and the most ripened one stays on its stalk.
Walaupun ada ketikanya ia risau tidak disunting mana-mana tangan manusia.
Although at times it worries that it would not be picked by any human’s hands.
Ia kekal di tempat yang sepatutnya ia berada.
It stays at the place where it is supposed to stay.
Hanya tangan yang bertuah yang akan mengambil yang terbaik.
Only the lucky hand will pick the best.
p/s: Hanidila
- Coretan Tuan Sabariah Tuan Ishak
(Isteri Tuan Guru Dato’ Nik Abdul Aziz Nik
Mat)
No comments:
Post a Comment